-
1 staunch
I [stɔːntʃ] IIstanch [stɑːntʃ, stɔːntʃ] verbo transitivo1) tamponare [ wound]2) fig. arrestare [ decline]* * *[sto:n ](firm, trusty: a staunch friend.) leale- staunchness* * *I [stɔːntʃ] adj II [stɔːntʃ] vt* * *staunch /stɔ:ntʃ/a.1 fedele; fidato; fido; devoto; leale: a staunch supporter, un fido sostenitore; a staunch friend, un amico devoto3 (naut.) solido; in buone condizionistaunchly avv. staunchness n. [u]. (to) staunch /stɔ:ntʃ/A v. t.1 arrestare il flusso di ( un liquido); stagnare: to staunch the blood from a wound, stagnare il sangue d'una feritaB v. i.( del sangue) stagnare.NOTA D'USO: - staunch o stanch?-* * *I [stɔːntʃ] IIstanch [stɑːntʃ, stɔːntʃ] verbo transitivo1) tamponare [ wound]2) fig. arrestare [ decline] -
2 -staunch o stanch?-
Nota d'usoTo stanch e to staunch si possono usare entrambi con il significato di “arrestare o fermare il flusso di qualcosa”; to staunch è preferito nell'uso britannico, mentre to stanch è più diffuso nell'inglese americano: to staunch the flow of blood, arrestare il sanguinamento; staunch your tears, smetti di piangere. Tuttavia, per l'aggettivo, che significa “fermo, leale”, la forma più corretta è staunch: a staunch ally, un alleato fidato; a staunch union supporter, un fermo sostenitore del sindacato.
См. также в других словарях:
bloccare — A v. tr. 1. (milit.) assediare, asserragliare, cingere, circondare, isolare, accerchiare □ (le comunicazioni, i rifornimenti, ecc.) tagliare, interrompere CONTR. liberare, togliere l assedio □ sbloccare 2. (un passaggio) sbarrare, ingombrare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
interrompere — A v. tr. 1. lasciare a mezzo, troncare, spezzare, recidere, cessare, smettere, abbandonare, tralasciare, sospendere, dismettere, arrestare, congelare (fig.) CONTR. cominciare, allacciare □ riprendere □ continuare, proseguire 2. (un passaggio, un… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scrollare — scrolla/re (1) A v. tr. agitare, muovere, dimenare, tentennare, vibrare (lett.) □ scuotere, sbattere, dibattere, squassare CONTR. fermare, arrestare, frenare, bloccare, immobilizzare, trattenere B scrollarsi v. intr. pron. 1. muoversi, scuotersi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
